(KMÜ) Edebiyat Fakültesi bünyesinde kurulan Çeviri Teknolojileri ve Uygulamaları Laboratuvarı, düzenlenen törenle hizmete açıldı.
Yayın Tarihi: 01-01-2026
KMÜ Edebiyat Fakültesi’nde kurulan laboratuvar; 30 bilgisayar, 60 kulaklık ve cep alıcısı, simultane çeviri kabini, tercüman konsolu ve lisanslı yazılım altyapısıyla donatıldı. Laboratuvar, sözlü ve yazılı çeviri eğitimleri ile uygulamalı çalışmalar için kullanılacak.
Açılışın ardından öğrenciler tarafından simultane ve ardıl çeviri uygulamaları gerçekleştirildi. Öğrenciler, çeviri sürecinin farklı aşamalarını birebir deneyimleme fırsatı buldu.
Laboratuvarın üniversiteye kazandırılmasından duyduğu memnuniyeti dile getiren KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, “Mütercim ve tercümanlık alanında öğrencilerimizin en iyi imkânlarla eğitim alabilmesi için büyük bir hassasiyetle çalıştık. Muhtemelen Türkiye’nin birinci sırasında yer alabilecek bir laboratuvarı üniversitemize kazandırdık. Öğrencilerimizin burada alacakları uygulamalı eğitimle kendilerini daha güçlü şekilde geliştireceklerine inanıyoruz” dedi.
Laboratuvar hakkında bilgi veren Dr. Öğretim Üyesi Murat Erbek ise, “Laboratuvarımız simultane çeviri uygulamaları için son derece güncel donanımlar içermektedir. Öncelikli odağımız eş zamanlı çeviri faaliyetleridir. Bunun yanında yazılı çeviri uygulamalarını da hızlı ve sağlıklı bir şekilde gerçekleştirebilecek imkânlara sahibiz. Bu altyapı bölümümüz için önemli bir kazanım olmuştur” diye konuştu.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Ahmet Melih Demir, “Üniversitemizde bir ilki gerçekleştirerek çeviri kabinimizin açılışını yaptık. Bu laboratuvar, üniversitemize gelen yabancı misafirler için eş zamanlı çeviri yapabilme imkânı da sunacak” ifadelerini kullandı.
Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Kübra Çilo ise, “Açılışın ardından ardıl çeviri uygulamaları yaptık. Kabinlerimiz, bilgisayarlarımız ve ses sistemlerimizle simultane ve ardıl çeviri yapabiliyoruz. Bu laboratuvar, kendini bu alanda geliştirmek isteyenler için çok önemli bir fırsat” dedi.
Açılış programına KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mehmet Mercan, Dekan Yardımcısı Dr. Öğretim Üyesi Ümmügülsüm Albiz, Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Doç. Dr. Ahmet Hamdi Can, Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanı Doç. Dr. Nesrin Şevik, akademisyenler ve öğrenciler katıldı.

Karaman’ın Ermenek ilçesinde kontrolden çıkarak şarampole düşen otomobilde yangın çıktı. Sürücü ve eşi araçtan kendi imkanlarıyla çıkmayı başarırken, itfaiyenin müdahalesiyle söndürülen otomobil kullanılamaz hale geldi.
Karaman’da kontrolden çıkan otomobil, yol kenarındaki taş yığınının üzerine çıkarak askıda kaldı. Sıra dışı kazada araç içerisinde bulunan 2 kişi yaralandı.
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi (KMÜ) Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, düzenlediği basın toplantısında üniversitenin 2021-2026 döneminde eğitim, bilimsel araştırma, girişimcilik ve toplumsal katkı alanlarında elde ettiği ulusal ve uluslararası başarıları paylaştı.
Karaman İl Jandarma Komutanlığı ekiplerince son bir haftada gerçekleştirilen kapsamlı asayiş ve trafik denetimlerinde aranan 49 kişi yakalandı, adliyeye sevk edilen şüphelilerden 6’sı tutuklandı. Aramalarda uyuşturucu ve binlerce kaçak tütün mamulü ele geçirildi.
Karaman’da 65 yaşındaki Mehmet Türkmen, eşi tarafından evinde yerde hareketsiz halde bulundu. Sağlık ekiplerinin olay yerinde yaptığı kontrolde Türkmen’in hayatını kaybettiği belirlendi.
Karaman’da otomobil ile motosikletin kavşakta çarpışması sonucu meydana gelen trafik kazasında 23 yaşındaki motosiklet sürücüsü yola savrularak yaralandı.
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesinde (KMÜ), sağlıklı yaşam konusunda farkındalık oluşturmak ve fiziksel aktiviteyi teşvik etmek amacıyla "Sağlıklı Yaşam Yürüyüşü" etkinliği düzenlendi.
Karaman’da yolcu minibüsü ile cipin kavşakta çarpışması sonucu meydana gelen trafik kazasında, savrulan minibüs kaldırıma çıkarken 4 kişi yaralandı. Yaralılar ambulanslarla hastaneye kaldırılarak tedavi altına alındı.
Karaman’da tarımsal üretimi çeşitlendirmek ve çiftçilerin gelir kaynaklarını artırmak amacıyla yürütülen yüzde 50 hibeli proje kapsamında 33 bin 115 adet badem ve zeytin fidanı üreticilere teslim edildi.
Karaman’ın Ayrancı ilçesinde bulunan İnönü Kamp ve Mesire Alanı, sonbaharın gelmesiyle birlikte büründüğü sarı ve kahverengi tonlarıyla ziyaretçilerine görsel şölen sunuyor.