(KMÜ) Edebiyat Fakültesi bünyesinde kurulan Çeviri Teknolojileri ve Uygulamaları Laboratuvarı, düzenlenen törenle hizmete açıldı.
Yayın Tarihi: 01-01-2026
KMÜ Edebiyat Fakültesi’nde kurulan laboratuvar; 30 bilgisayar, 60 kulaklık ve cep alıcısı, simultane çeviri kabini, tercüman konsolu ve lisanslı yazılım altyapısıyla donatıldı. Laboratuvar, sözlü ve yazılı çeviri eğitimleri ile uygulamalı çalışmalar için kullanılacak.
Açılışın ardından öğrenciler tarafından simultane ve ardıl çeviri uygulamaları gerçekleştirildi. Öğrenciler, çeviri sürecinin farklı aşamalarını birebir deneyimleme fırsatı buldu.
Laboratuvarın üniversiteye kazandırılmasından duyduğu memnuniyeti dile getiren KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, “Mütercim ve tercümanlık alanında öğrencilerimizin en iyi imkânlarla eğitim alabilmesi için büyük bir hassasiyetle çalıştık. Muhtemelen Türkiye’nin birinci sırasında yer alabilecek bir laboratuvarı üniversitemize kazandırdık. Öğrencilerimizin burada alacakları uygulamalı eğitimle kendilerini daha güçlü şekilde geliştireceklerine inanıyoruz” dedi.
Laboratuvar hakkında bilgi veren Dr. Öğretim Üyesi Murat Erbek ise, “Laboratuvarımız simultane çeviri uygulamaları için son derece güncel donanımlar içermektedir. Öncelikli odağımız eş zamanlı çeviri faaliyetleridir. Bunun yanında yazılı çeviri uygulamalarını da hızlı ve sağlıklı bir şekilde gerçekleştirebilecek imkânlara sahibiz. Bu altyapı bölümümüz için önemli bir kazanım olmuştur” diye konuştu.
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Ahmet Melih Demir, “Üniversitemizde bir ilki gerçekleştirerek çeviri kabinimizin açılışını yaptık. Bu laboratuvar, üniversitemize gelen yabancı misafirler için eş zamanlı çeviri yapabilme imkânı da sunacak” ifadelerini kullandı.
Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Kübra Çilo ise, “Açılışın ardından ardıl çeviri uygulamaları yaptık. Kabinlerimiz, bilgisayarlarımız ve ses sistemlerimizle simultane ve ardıl çeviri yapabiliyoruz. Bu laboratuvar, kendini bu alanda geliştirmek isteyenler için çok önemli bir fırsat” dedi.
Açılış programına KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mehmet Mercan, Dekan Yardımcısı Dr. Öğretim Üyesi Ümmügülsüm Albiz, Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Doç. Dr. Ahmet Hamdi Can, Almanca Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanı Doç. Dr. Nesrin Şevik, akademisyenler ve öğrenciler katıldı.
Karaman’da bulunan 5 baraj ve 8 gölet, tarım ve hayvancılık faaliyetlerine sağladığı katkıyla hem üreticiyi destekliyor hem de ülke ekonomisine önemli katkı sunuyor.
Karaman’da etkili olan gök gürültülü sağanak yağışla birlikte çakan şimşekler, gökyüzünde görsel şölen oluşturdu.
Karaman’da inşaat alanında bulunan atık malzemelerin tutuşması sonucu çıkan yangın, itfaiye ekiplerinin müdahalesiyle büyümeden kontrol altına alındı.
Karaman’da polis ekipleri, ülke genelinde yaşanan olayların ardından okul önlerinde güvenlik tedbirlerini artırarak denetimlerini sıklaştırdı.
Karaman’da kavşakta minibüs ile motosikletin çarpışması sonucu meydana gelen kazada motosiklet sürücüsü yaralandı. Yaralı hastaneye kaldırıldı.
Karaman’da evinin önünde oyun oynarken kaybolan 3 yaşındaki çocuk, yapılan arama çalışmaları sonucunda dere yatağında ölü bulundu.
Karaman’da park halindeki otomobile çarpan motosikletin sürücüsü yaralandı. Yaralı sürücü hastaneye kaldırılarak tedavi altına alındı.
Karaman’da her yıl görsel şölen sunan lale tarlası kapılarını açmaya hazırlanıyor. Bu yıl 250 binden fazla ziyaretçinin gelmesi bekleniyor.
Karaman’da yolcu minibüsünün çarptıktan sonra altına alıp sürüklediği elektrikli bisikletteki 2 çocuk ağır yaralandı. Kaza anı güvenlik kamerasına yansıdı.
Karaman Valisi Hayrettin Çiçek, yapımı süren 2. Organize Sanayi Bölgesi’nin istihdamı artırarak bölge ekonomisine önemli katkı sağlayacağını açıkladı.
Üye Girişi
